Población, administración y territorio en Castilla y León: desequilibrios y desafíos del modelo de poblamiento

Résumé

Resumen

Concentración urbana y despoblación rural son los rasgos del poblamiento de Castilla y León. Un modelo desequilibrado que es el problema territorial más serio de la Comunidad. De él se deriva el extraordinario número de municipios incapaces de mantener recursos y prestar servicios. Se hace necesario, como desafío, la reconfiguración de las escalas en la administración local para el buen gobierno del territorio.

Résumé

Population, administration et territoire en Castilla y León (Espagne): déséquilibres et défis du modèle de peuplement.- Concentration urbaine et dépopulation rurale sont les caractéristiques du peuplement en Castilla y León. Un modèle déséquilibré qui constitue le plus grave problème territorial de la Communauté Autonome, d’où découle un nombre extraordinaire de communes incapables de maintenir des ressources et de prêter des services. Il est nécessaire faire face au défi d’une reconfiguration des échelles dans l’Administration locale pour le bon gouvernement du territoire.

Abstract

Population, management and territory in Castilla y León (Spain): imbalances and challenges of settlement model.- Urban concentration and rural depopulation are the features of settlement in Castilla y León, an unbalanced model which is the most serious territorial issue of the Community. It comes to an extraordinary number of municipalities unable to maintain resources and to provide services. It is necessary to defy a reconfiguration of the local management scales for a good territory governance.

Palabras clave/Mots clé/Keywords

Poblamiento, Castilla y León, administración local, gobierno del territorio.

Peuplement, Castilla y León (Espagne), administration locale, gouvernement du territoire.

Settlement model, Castilla y León (Spain), local management, territory governance.