No. 126 (2022): Lletres Asturianes 126 (march 2022)

Trabayos d'investigación / Investigation Works

Simona Georgescu

9-38

The Contribution of the Asturian Language to the Romance Etymology

PDF (Asturianu)

Antonio Pamies Bertrán

39-61

The overlaping principle in Romance languages phraseology

PDF (Asturianu)

Gonzalo Llamedo Pandiella

63-98

Proposal for intervention on the teaching and normalisation of Asturian through the didactics of Romance intercomprehension

PDF (Asturianu)

Reglindis De Ridder

99-116

Audiovisual translation matters: On the sociolinguistic importance of audiovisual translation

PDF

Xoán Montero Domínguez

117-132

Translation and dubbing in the Asturian regional television channel (TPA): a paratranslational approach

PDF (Asturianu)

Aurelio Antonio González Ovies

133-153

The return to childhood in the poetry of Asturias

PDF (Asturianu)

NOELIA S. GARCÍA

155-187

Et in Arcadia ego: The configuration of space in Asturian Costumbrist Theatre through Pachín de Melás’ work

PDF (Asturianu)

Elena Álvarez Rodríguez

189-199

Ecos de mi aldea by Matilde de Soignie

PDF (Asturianu)

D'otramiente / Otherwise

Xuan Xosé S´ánchez Vicente

203-250

Xovellanos’ friends Vocabulary

PDF (Asturianu)

Inaciu Galán y González

251-257

Novedades sobre la Real Academia Asturiana de Artes y Letras de 1919

PDF (Asturianu)

Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Consuelo García Gallarín

261-263

Ana María Cano González: Llingua, tierra, nomes… Estudios d’Onomástica Románica (1987-2017)

PDF (Asturianu)

Xaime Martínez Menéndez

264-267

José R. Morala, Roberto González-Quevedo y Nicolás Bartolomé (2021), La lengua leonesa: literatura y textos, Lleón: Cátedra d’Estudios Lleoneses y Universidá de Lleón.

PDF (Asturianu)