No. 122 (2020): Lletres Asturianes 122 (marzu 2020)

No. 122 (2020)

Published March 31, 2020
https://doi.org/10.17811/llaa.122.2020
Lletres Asturianes 122 (marzu 2020)
Full Issue
PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes 122 (marzu 2020)

Trabayos d'investigación / Investigation Works

Paolo Roseano
13-40
Análisis estadísticu de les distancies prosódiques ente los dialeutos del asturianu / Statistical analysis of prosodic distances between the Asturian dialects
PDF (Asturianu)
41-62
La primera traducción del llatín al asturianu: el Fueru de Lleón / The first Latin translation into Asturian: the Fueru de Lleón (the Code of Law of León)
PDF (Asturianu)
63-98
Resultaos del sufixu -ĔLLU / -ĔLLA na onomástica de la documentación del Real Hospiciu d’Uviéu (ss. XVIII-XIX) / Results of the suffix -ĔLLU /-ĔLLA in the onomastics from the documents of the Royal Hospice of Uviéu (18th-19th centuries)
PDF (Asturianu)
Cristina Bleorţu
99-113
Construcciones híbridas de posesivo en La Pola Siero (Asturias): diferencias sociolingüísticas / Possessive hybrid constructions in La Pola Siero (Asturias): sociolinguistic differences
PDF (Español (España))
Teresa Llamazares Prieto
115-144
Topónimos documentados en el Libro de Apeos de Mansilla Mayor (León, 1746) / Place names documented in the Libro de Apeos of Mansilla Mayor (León, 1746)
PDF (Español (España))
145-164
Del silenciu al esporpolle identitariu: hacia una normalización de calter «rellacional» del asturianu y del gallegoasturianu na sociedá rizomática d’anguaño / From silence to the strengthening of identities: towards a «relationship» planning of Asturian and Galician-Asturian languages in the current rhizomatic society
PDF (Asturianu)
Carlos Suari Rodrigue
165-196
L'enseñu virtual de la llingua asturiana (1996-2019): averamientu etnográficu, estudiu evaluativu y propuestes de futuru / Asturian language e-learning (1996-2019): ethnographic approach, evaluative study and future purposes
PDF (Asturianu)

D'otramiente / Otherwise

199-205
Cleriadus d’Asturies, una obra baxomedieval francesa nel so contestu históricu / Cleriadus of Asturies, a late medieval French literary work in its historical context
PDF (Asturianu)
207-211
Al rodiu del himnu d’Asturies: la conexón polaca / Regarding the anthem of Asturias: the Polish connection
PDF (Asturianu)

Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Toribio Fuente Cornejo
Éva Buchi, Wolfgang Schweickard (eds.), Dictionnaire étymologique Roman (DÉRom) (1 y 2)
PDF (Español (España))
Gramàtica bàsica i d'ús de la Llengua Catalana
PDF (Asturianu)