Detalles de autor/a

Lletres Asturianes Núm. 128 (2023): Lletres Asturianes 128 (marzo 2023) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Ecos de la llingua asturiana a la vera’l Hudson: un testimoniu en primer persona

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 125 (2021): Núm. 125 (2021): Lletres Asturianes 125 (octubre 2021) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Diglosia e instrucción del mirandés y del asturiano. Semejanzas y divergencias discursivas entre Vasconcelos y los autores de la generación asturiana del folclore (1880)

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 128 (2023): Lletres Asturianes 128 (marzo 2023) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Bartolomé Pérez, Nicolás (2022), Derechu Llingüísticu del Pricipáu d’Asturies. Normativa y xurisprudencia, Uviéu: Gobiernu del Principáu d’Asturies

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 124 (2021): Lletres Asturianes 124 (marzu 2021) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Traduzione fra lingue minoritarie: siciliano ed asturiano. Analisi contrastiva delle perifrasi verbali e proposta traduttologica

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 129 (2023): Lletres Asturianes 129 (octubre 2023) D’otramiente / Otherwise

Xuegos de rol: una ferramienta de democratización de la lliteratura en llingües minorizaes

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 124 (2021): Lletres Asturianes 124 (marzu 2021) D’otramiente / Otherwise

El papel de TPA na normalización de la llingua asturiana

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 124 (2021): Lletres Asturianes 124 (marzu 2021) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Atles lingüístic del Domini Catalá. Cròniques del treball de camp. Joan Veny i Lidia Pons i Griera (dir.). Ediciò a cura de Lidia Pons i Griera.

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 129 (2023): Lletres Asturianes 129 (octubre 2023) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Guardado, David (2023). Nunca vencida. Una historia de la idea d’Asturies. Xixón: La Fabriquina.

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 125 (2021): Núm. 125 (2021): Lletres Asturianes 125 (octubre 2021) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Un modelo de organización filogenética de los datos prosódicos asturianos

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 125 (2021): Núm. 125 (2021): Lletres Asturianes 125 (octubre 2021) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Notes de lliteratura oral en Senabria

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 130 (2024): Lletres Asturianes 130 (marzo 2024) Trabayos d’investigación / Investigation Works

La hidronimia leonesa: los nombres de los ríos, arroyos y otros cursos de agua

PDF
Lletres Asturianes Núm. 126 (2022): Lletres Asturianes 126 (marzo 2022) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Et in Arcadia ego

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 130 (2024): Lletres Asturianes 130 (marzo 2024) D’otramiente / Otherwise

Escribir «dentro de la propia lengua y fuera de ella»: una encuesta sobre autotraducción y poesía en asturiano

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 126 (2022): Lletres Asturianes 126 (marzo 2022) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Traducción y doblaje en la televisión autonómica asturiana (TPA): una aproximación paratraduccional

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 130 (2024): Lletres Asturianes 130 (marzo 2024) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Nuevos senderos en la toponimia hispánica. Terrado Pablo, J. & Giralt Latorre J. (Eds.) (2023). Lleida: Pagès editors.

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 126 (2022): Lletres Asturianes 126 (marzo 2022) D’otramiente / Otherwise

Vocabulario de los amigos de Jovellanos

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 131 (2024): Lletres Asturianes 131 (octubre 2024) D’otramiente / Otherwise

Las definiciones lingüísticas de ‘leonés’ en los Diccionarios de la Lengua Española

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 121 (2019): Lletres Asturianes 121 (octubre 2019) Trabayos d’investigación / Investigation Works

¿Cuánto ye una gota? Cuantificación y estrategias sintáctico-pragmáticas de relevancia discursiva

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 131 (2024): Lletres Asturianes 131 (octubre 2024) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Análisis cuantitativo de la diversidad lingüística en «Vocabulario de las palabras y frases bables...»

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 121 (2019): Lletres Asturianes 121 (octubre 2019) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Publicaciones periódiques, antropoloxía y etnografía: una güeyada a les revistes especializaes n’Asturies

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 131 (2024): Lletres Asturianes 131 (octubre 2024) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Diccionario de los nombres de persona en el refranero español. Árbol paremiológico de los antropónimos individuales (autónimos). Iglesias Ovejero, Ángel (con la colaboración de Giraud, F.) (2022). Salamanca: Instituto de Identidades, Diputación de Salamanca: Instituto de Identidades, Diputación de Salamanca. 680 p.

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 121 (2019): Lletres Asturianes 121 (octubre 2019) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Ramón Mariño Paz, Fonética e fonoloxía históricas da lingua galega. Vigo, Edicións Xerais de Galicia, 2017.

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 120 (2019): Lletres Asturianes 120 (marzo2019) Trabayos d’investigación / Investigation Works

El mitu de Píramo y Tisbe de Benitu de l’Auxa

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025) Trabayos d’investigación / Investigation Works

De la evolución y del (escaso) mantenimiento del sufijo protorrománico */-‘jon-e/ en asturiano

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 120 (2019): Lletres Asturianes 120 (marzo2019) D’otramiente / Otherwise

La llingua asturiana nuna perspeutiva d’oficialidá

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 133 (2025): Lletres Asturianes 133 (octubre 2025) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Un vistazo a la traducción al asturiano de textos dramáticos

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 120 (2019): Lletres Asturianes 120 (marzo2019) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Berta Piñán, Como la muda al sol d’una llagartesa. [XXXVIII Premiu de Novela «Xosefa Xovellanos»]. Xixón, Hoja de Lata, 2018.

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 119 (2018): Lletres Asturianes 119 (octubre 2018) Trabayos d’investigación / Investigation Works

«Y así es la historia…» La praxis auto/biográfica de La mio vida ye una novela

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 133 (2025): Lletres Asturianes 133 (octubre 2025) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Traducir Queneau: otro ejercicio de estilo. Límites de la traducción

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 119 (2018): Lletres Asturianes 119 (octubre 2018) D’otramiente / Otherwise

Telón de Fondo. L’abegosu camín de la normalización

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 133 (2025): Lletres Asturianes 133 (octubre 2025) D’otramiente / Otherwise

Cantares d’amor y guerra: un acercamiento mayor a la figura de Gaspar García Llaviana y su obra poética y social desde la traducción al asturiano

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 133 (2025): Lletres Asturianes 133 (octubre 2025) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Género, sociedad e historia en los nombres de lugar: una mirada panhispánica / Xéneru, sociedá ya historia nos nomes de llugar: una güeyada panhispánica. Fuente- Cornejo, T. & Cano-González, A. M.ª (Eds.) (2025). Uviéu: Universidá d’Uviéu; Academia de la

PDF
Lletres Asturianes Núm. 127 (2022): Lletres Asturianes 127 (ochobre 2022) Trabayos d’investigación / Investigation Works

La traducción al asturiano de Retorno a Tagen Ata: notas para su análisis

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 127 (2022): Lletres Asturianes 127 (ochobre 2022) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Guillermo Lorenzo (ed.), Sound, Syntax and Contact in the Languages of Asturias, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 2022.

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 128 (2023): Lletres Asturianes 128 (marzo 2023) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Conciencia y prominencia nel contautu ente llingües: el casu del castellanu d’Asturies

PDF (English)
Lletres Asturianes Núm. 124 (2021): Lletres Asturianes 124 (marzu 2021) Trabayos d’investigación / Investigation Works

De «Amigos del Bable» a «Conceyu Bable»: reivindicación llingüística nel tardofranquismu

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 129 (2023): Lletres Asturianes 129 (octubre 2023) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Nuevos escritos de Krüger

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 124 (2021): Lletres Asturianes 124 (marzu 2021) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Isabel Torrente Fernández, El Monasterio de San Pelayo de Oviedo en la Edad Media.

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 129 (2023): Lletres Asturianes 129 (octubre 2023) Trabayos d’investigación / Investigation Works

¿Son sordes dafechu les oclusives sordes intervocáliques n’asturianu?

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 126 (2022): Lletres Asturianes 126 (marzo 2022) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Las aportaciones de la lengua asturiana a la etimología románica

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 131 (2024): Lletres Asturianes 131 (octubre 2024) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Comparación acústica de los sistemas vocálicos del asturiano y el español de Asturias en habla leída

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 125 (2021): Núm. 125 (2021): Lletres Asturianes 125 (octubre 2021) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Onde sal fumu ye qu’hai fueu. Paremias populares pronunciadas por don Quijote en las traducciones integrales rumanas y asturiana

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 130 (2024): Lletres Asturianes 130 (marzo 2024) Trabayos d’investigación / Investigation Works

El papel de Manuel Murguía y Marcelino Menéndez Pelayo nel proyectu d’una Academia Asturiana de 1878

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 125 (2021): Núm. 125 (2021): Lletres Asturianes 125 (octubre 2021) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Éva Buchi, Wolfgang Schweickard (eds.) (2020). Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 3. Entre idioroman et protoroman. Berlin/Boston: Walter de Gruyter. [Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie, Band 443]

PDF
Lletres Asturianes Núm. 126 (2022): Lletres Asturianes 126 (marzo 2022) Trabayos d’investigación / Investigation Works

El retorno a la infancia en la poesía de Asturias

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 130 (2024): Lletres Asturianes 130 (marzo 2024) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Despertar palabras, renacer historias. Estudios lingüísticos en homenaje a M.ª Nieves Sánchez González de Herrero. Giménez-Eguíbar, P., Grande López, C., Marcet Rodríguez, V. J., Martín Aizpuru, L. & Sánchez Romo, R. (Eds.) (2023). Salamanca: Ediciones Un

PDF
Lletres Asturianes Núm. 126 (2022): Lletres Asturianes 126 (marzo 2022) Trabayos d’investigación / Investigation Works

El principio de imbricación recurrente en la fraseología de las lenguas románicas

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 121 (2019): Lletres Asturianes 121 (octubre 2019) Trabayos d’investigación / Investigation Works

La morphologie dérivationnelle du protoroman: reconstruction du suffixe */-'ur-a/

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 131 (2024): Lletres Asturianes 131 (octubre 2024) D’otramiente / Otherwise

La jurisprudencia sobre la lengua asturiana

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 121 (2019): Lletres Asturianes 121 (octubre 2019) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Hispanoamérica, un puzle lingüístico iberorrománico: consideraciones en torno a la huella asturianoleonesa en la conformación histórica del español americano

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 131 (2024): Lletres Asturianes 131 (octubre 2024) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Claves en la investigación de la toponimia hispánica. García Sánchez, Jairo Javier & Nieto Ballester, Emilio (Eds.) (2024). Madrid: Instituto Geográfico Nacional. 346 p.

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 121 (2019): Lletres Asturianes 121 (octubre 2019) D’otramiente / Otherwise

Trabayar lleendo en primer cursu d’ESO

PDF (Asturianu) PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 120 (2019): Lletres Asturianes 120 (marzo2019) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Onomástica de los neños abandonaos n’Asturies. Una muestra del sieglu XVIII

PDF (Asturianu) PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 120 (2019): Lletres Asturianes 120 (marzo2019) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Cuestiones de imagología en el cine hecho en Asturias en el siglo XXI

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 120 (2019): Lletres Asturianes 120 (marzo2019) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Alberto Gómez Bautista (2017): Introducción a la historia de la literatura mirandesa. Toledo/Quito, Ianua editora. Col sofitu de la Fundación Calouste Gulbenkian.

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 119 (2018): Lletres Asturianes 119 (octubre 2018) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Rescate de un artículo ‘en defensa del bable’, de José García Peláez «Pepín de Pría»

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Dizionari de Lenghe Furlane (DLF). CLAAP [soc. coop. par cure di Alessandro Carrozzo] (2024).

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 119 (2018): Lletres Asturianes 119 (octubre 2018) D’otramiente / Otherwise

El difícil camino de los diccionarios etimológicos De la etimología isidoriana a la moderna etimología románica

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 133 (2025): Lletres Asturianes 133 (octubre 2025) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Un acercamiento a la contribución narrativa de las mujeres en Lliteratura: Revista Lliteraria Asturiana

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 133 (2025): Lletres Asturianes 133 (octubre 2025) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Estudios asturianos en el siglo XXI, Álvarez-Sancho, I., Lamar-Prieto, C. & Villazón-Valbuena, M. (Eds.) (2025). Uviéu: Ediciones Trabe. 214 pp.

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 127 (2022): Lletres Asturianes 127 (ochobre 2022) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Nueva tradición y activismu en comunidaes de llingües minorizaes: la dómina de la música asturiana depués del 2008

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 128 (2023): Lletres Asturianes 128 (marzo 2023) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Marques d’asturianía y xuicios de valor: actitúes llingüístiques frente al neutru de materia y los pronomes enclíticos

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 124 (2021): Lletres Asturianes 124 (marzu 2021) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Um estudo da variação prosódica em mirandês

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 128 (2023): Lletres Asturianes 128 (marzo 2023) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Ana María Cano González, Jean Germain i Dieter Kremer (eds.) (2023). Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane. Patronymica Romanica (PatRom). Volume IV/1. Couleurs. Aliments et vêtements. Dates et fêtes. Berlin/Boston: De Gruyter.

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 124 (2021): Lletres Asturianes 124 (marzu 2021) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Un sujeto poético «dafechamente femenín»: cuerpo y naturaleza en Como aquella que yeres, de Lourdes Álvarez

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 129 (2023): Lletres Asturianes 129 (octubre 2023) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Tres cartas inéditas entre el Padre Galo y Pepín de Pría encontradas durante la investigación del Proyectu Fernán-Coronas

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 124 (2021): Lletres Asturianes 124 (marzu 2021) D’otramiente / Otherwise

La presencia de Illas en la obra de tres autores asturianos

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 130 (2024): Lletres Asturianes 130 (marzo 2024) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Estudio comparativo del tiempo de las formas verbales en -ra y -re en asturiano y castellano

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 126 (2022): Lletres Asturianes 126 (marzo 2022) D’otramiente / Otherwise

Novedades sobre la Real Academia Asturiana de Artes y Letras de 1919

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 125 (2021): Núm. 125 (2021): Lletres Asturianes 125 (octubre 2021) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Un averamientu al procesu de gramaticalización y pragmatización de los modalizadores pragmáticos ho(m), ne, nin y nina

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 130 (2024): Lletres Asturianes 130 (marzo 2024) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Exploraciones de toponimia documental sanabresa

PDF
Lletres Asturianes Núm. 125 (2021): Núm. 125 (2021): Lletres Asturianes 125 (octubre 2021) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Ana María Cano González, Jean Germain i Dieter Kremer (eds.) (2020). Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane. Patronymica Romanica (PatRom). Volumen III/2. Les animaux (2e partie). Les oiseaux, poissons et invertébrés. Berlin/Boston: De Gruyter.

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 131 (2024): Lletres Asturianes 131 (octubre 2024) Trabayos d’investigación / Investigation Works

La literatura en gallego-asturiano en el primer tercio del siglo XX: prosa y poesía en el «Castropol» y «El Aldeano»

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 126 (2022): Lletres Asturianes 126 (marzo 2022) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Sobre la importancia sociollingüística de la traducción audiovisual

PDF (English)
Lletres Asturianes Núm. 127 (2022): Lletres Asturianes 127 (ochobre 2022) Trabayos d’investigación / Investigation Works

El Proyecto Fernán-Coronas y la poesía inédita del Padre Galo

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 131 (2024): Lletres Asturianes 131 (octubre 2024) Trabayos d’investigación / Investigation Works

... Y de la casa antigua haré la casa nueva: Conceyu Bable y Literatura

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 126 (2022): Lletres Asturianes 126 (marzo 2022) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

José R. Morala, Roberto González-Quevedo y Nicolás Bartolomé (2021), La lengua leonesa: literatura y textos, Lleón: Cátedra d’Estudios Lleoneses y Universidá de Lleón.

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 131 (2024): Lletres Asturianes 131 (octubre 2024) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Notas para una propuesta categorial de obras escénicas para la determinación teatrológica de un corpus del Teatru Popular Asturianu

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 121 (2019): Lletres Asturianes 121 (octubre 2019) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Pane et sicera como elementos identitarios de diferenciación en la documentación medieval asturiana (siglos IX-XIII)

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Sicilia: propuesta de traducción al asturiano y comentario traductológico

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 121 (2019): Lletres Asturianes 121 (octubre 2019) D’otramiente / Otherwise

Pepe Casín, una vida de teatru: delles notes

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Mecanismos de cambio lingüístico: un acercamiento fraseológico

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 120 (2019): Lletres Asturianes 120 (marzo2019) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Coloreando el medievo: adjetivos cromáticos en la documentación medieval leonesa / Colouring

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025) Trabayos d’investigación / Investigation Works

«Atiendi, Asturies, atiendi»: los efectos de la interpretación musical y colectiva de varios poemas de Manuel Asur

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 120 (2019): Lletres Asturianes 120 (marzo2019) Trabayos d’investigación / Investigation Works

La (in)visibilidad de las lenguas regionales en el paisaje lingüístico de Asturias y de Galicia

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025) Trabayos d’investigación / Investigation Works

La Literatura Infantil y Juvenil en asturiano en los últimos 25 años: formatos, temáticas y perspectiva de futuro

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 120 (2019): Lletres Asturianes 120 (marzo2019) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Pascual Riesco Chueca: Toponimia de la Provincia de Zamora. Panorámica documental, comparativa y descriptiva. Zamora, Instituto de Estudios Zamoranos «Florián de Ocampo», 2018.

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 133 (2025): Lletres Asturianes 133 (octubre 2025) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Evolución de la investigación sobre las actitudes lingüísticas en Asturias: una revisión sistemática

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 119 (2018): Lletres Asturianes 119 (octubre 2018) Trabayos d’investigación / Investigation Works

La epigrafía romana d’Asturies: una actualización

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Intrecci di nomi. Studi di onomastica letteraria per Donatella Bremer, Mirto, S. e Sale, G. (2024). Pisa: Edizioni ETS. 424 p.

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 119 (2018): Lletres Asturianes 119 (octubre 2018) Trabayos d’investigación / Investigation Works

¡Bable nes escueles! Averamientu hestórico-políticu a la vindicación de la enseñanza de la llingua asturiana

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 133 (2025): Lletres Asturianes 133 (octubre 2025) Trabayos d’investigación / Investigation Works

El asturiano y el inglés en contraste: sobre los temas suspendidos

PDF
Lletres Asturianes Núm. 133 (2025): Lletres Asturianes 133 (octubre 2025) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

La Llingua Asturiana: Distintividá, Identidá y Oficialidá/The Asturian Language: Distinctiveness, Identity, and Officiality, Corral-Esteban, A. (Ed.) (2025). Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford: Peter Lang. 320 pp.

PDF (English)
Lletres Asturianes Núm. 127 (2022): Lletres Asturianes 127 (ochobre 2022) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Português de Expressão Mirandesa

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 127 (2022): Lletres Asturianes 127 (ochobre 2022) D’otramiente / Otherwise

Planteamiento metolológico y primero resultadoa de la comisión lexicográfica del Diccionario Normativo de Eonaviego

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 128 (2023): Lletres Asturianes 128 (marzo 2023) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Delles notes sobre la representación gráfica de les sibilantes africaes predorsodentales nel asturianu medieval

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 128 (2023): Lletres Asturianes 128 (marzo 2023) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Análisis pragmático de la unidad fraseológica ¡calla ho!

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 128 (2023): Lletres Asturianes 128 (marzo 2023) D’otramiente / Otherwise

Lliteratura Infantil y Xuvenil asturiana (LLIX): una perspeutiva de xéneru

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 124 (2021): Lletres Asturianes 124 (marzu 2021) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Construcciones mediopasivas no agentivas en asturiano

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 129 (2023): Lletres Asturianes 129 (octubre 2023) Trabayos d’investigación / Investigation Works

MECA: un proyeutu d’investigación a curtiu plazu nel estranxeru sobre la llingua asturiana y la emigración asturiana a América

PDF (English)
Lletres Asturianes Núm. 124 (2021): Lletres Asturianes 124 (marzu 2021) Trabayos d’investigación / Investigation Works

La traducción al asturianu como ferramienta d’espardimientu de la llingua nel Surdimientu. El casu del Teatru

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 129 (2023): Lletres Asturianes 129 (octubre 2023) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Porque no todos los porque son iguales

PDF
Lletres Asturianes Núm. 124 (2021): Lletres Asturianes 124 (marzu 2021) D’otramiente / Otherwise

Enfosase/enfusase y otros vocablos arreyaos

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 129 (2023): Lletres Asturianes 129 (octubre 2023) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Carauterístiques de la escritura de la canción tradicional asturiana

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 125 (2021): Núm. 125 (2021): Lletres Asturianes 125 (octubre 2021) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Diacronía terminológica en la pandemia del coronavirus: neología y fijación lingüística

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 129 (2023): Lletres Asturianes 129 (octubre 2023) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Corral Esteban, Avelino (ed.) (2023). The Asturian Language. Distinctiveness, Identity, and Officiality. Lausanne, Berlin, Bruxelles, Chennai, New York, Oxford: Perter Lang

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 125 (2021): Núm. 125 (2021): Lletres Asturianes 125 (octubre 2021) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Testamentos bercianos del siglo XIV

PDF
Lletres Asturianes Núm. 130 (2024): Lletres Asturianes 130 (marzo 2024) Trabayos d’investigación / Investigation Works

El desarrollo de los sufijos -ĭcius e -īcius en la Iberorromania

PDF
Lletres Asturianes Núm. 125 (2021): Núm. 125 (2021): Lletres Asturianes 125 (octubre 2021) D’otramiente / Otherwise

L’entamu inéditu del poema «La ‘sfoyaza» de Francisco González Prieto

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 130 (2024): Lletres Asturianes 130 (marzo 2024) Trabayos d’investigación / Investigation Works

El reloj, la campana y el tiroreo. Notas semánticas, pragmáticas y sociolingüísticas sobre el verbo sentir

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 126 (2022): Lletres Asturianes 126 (marzo 2022) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Ecos de mi aldea de Matilde de Soignie

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 130 (2024): Lletres Asturianes 130 (marzo 2024) D’otramiente / Otherwise

Una sátira de dos asturianos en un periódico madrileño de 1845

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 126 (2022): Lletres Asturianes 126 (marzo 2022) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Propuesta de intervención para la enseñanza y la normalización del asturiano a través de la didáctica de la intercomprensión románica

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 130 (2024): Lletres Asturianes 130 (marzo 2024) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

PanromanIC. Manuale di intercomprensione fra lingue romanze. Susana Benavente, F., Calvo del Olmo, F., Hilde Frisan, E., Manole, V., Marielly Rocha da Cunha, K. & Sheeren, H. (Eds.) (2022). Bologna: Zanichelli

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 126 (2022): Lletres Asturianes 126 (marzo 2022) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Ana María Cano González: Llingua, tierra, nomes… Estudios d’Onomástica Románica (1987-2017)

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 131 (2024): Lletres Asturianes 131 (octubre 2024) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Conocimiento y actitudes hacia el eonaviego

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 121 (2019): Lletres Asturianes 121 (octubre 2019) Trabayos d’investigación / Investigation Works

A palatalização do L- em mirandês

PDF (Asturianu) PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 121 (2019): Lletres Asturianes 121 (octubre 2019) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Estigma e ideología lingüística alrededor del leonés

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 131 (2024): Lletres Asturianes 131 (octubre 2024) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Estudios escogidos en homenaje a la profesora Ana María Cano González, Fuente Cornejo, T. y Álvarez Cifuentes, P. (Eds.) (2023). Uviéu: Universidá d’Uviéu. 592 p.

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 120 (2019): Lletres Asturianes 120 (marzo2019) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Una nueva visión sobre el clítico de dativo del asturiano

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Conceyu Bable (CB): algunas claves de su nacimiento y rápida expansión

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 120 (2019): Lletres Asturianes 120 (marzo2019) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Teatru n’asturianu en Xixón (2011-2013)

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 120 (2019): Lletres Asturianes 120 (marzo2019) D’otramiente / Otherwise

Más nomatos de Xixón

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Jean-Pierre Chambon (2023). Recherches sur la toponymie de l’arrondissement de Lure (Haute-Saône): linguistique historique, dialectologie, traces d’histoire. En collaboration avec Daniel Curtit, Alain Guillaume, Jean Hennequin et Louis Jeandel. [Travaux d

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 119 (2018): Lletres Asturianes 119 (octubre 2018) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Observaciones sobre la negación asturiana: comparación con otros idiomas romances

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025) D’otramiente / Otherwise

(Re)descubriendo a Felisa la Santolaya (1924-2020)

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 119 (2018): Lletres Asturianes 119 (octubre 2018) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Un averamientu a Crónica de la lluz y la solombra, d’Antón García, dende una perspectiva biocultural

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025) D’otramiente / Otherwise

El artículo de José Arias de Miranda (1858) sobre las variedades del asturiano y sus diferencias con el de Gumersindo Laverde Ruiz (1862)

pdf (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 119 (2018): Lletres Asturianes 119 (octubre 2018) D’otramiente / Otherwise

Una ayalga bibliográfica: Agudezas asturianas de Pachín de Melás
Lletres Asturianes Núm. 133 (2025): Lletres Asturianes 133 (octubre 2025) Trabayos d’investigación / Investigation Works

El Fuero Juzgo de la Biblioteca Estatal de Baviera: cuestiones de datación y localización

PDF
Lletres Asturianes Núm. 119 (2018): Lletres Asturianes 119 (octubre 2018) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Sobrenomes en La Pola (Siero)

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 133 (2025): Lletres Asturianes 133 (octubre 2025) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

A terra domestica ad verba inlustranda. Homenaje al profesor Javier Terrado Pablo. Calero, M.ª A, Rizos, C. & Selfa, M. (Coords.) (2025). Quaderns de sintagma 5. Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida-Departament de Filologia i Comunicació. 363 pp.

PDF
Lletres Asturianes Núm. 127 (2022): Lletres Asturianes 127 (ochobre 2022) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Asturiano y castellano en la novela Sinfonía Pastoral y la adaptación cinematográfica Bajo el cielo de Asturias

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 127 (2022): Lletres Asturianes 127 (ochobre 2022) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Pamies Bertrán, Antonio (dir.) (2022). Dicofon 4. Diccionario de fonética en 22 lenguas. Granada, Editorial Comares. Diccionario multilingüe de fonética y fonología. DICOFON v.4. Universidad de Granada. https://www.ugr.es/~jmpazos/dicofon/

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 128 (2023): Lletres Asturianes 128 (marzo 2023) Trabayos d’investigación / Investigation Works

LES Les traducciones del italianu del Padre Galo: un averamientu al traductor, al poeta y al home

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 122 (2020): Lletres Asturianes 122 Trabayos d’investigación / Investigation Works

Análisis estadísticu de les distancies prosódiques ente los dialeutos del asturianu / Statistical analysis of prosodic distances between the Asturian dialects

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 122 (2020): Lletres Asturianes 122 Trabayos d’investigación / Investigation Works

Construcciones híbridas de posesivo en La Pola Siero (Asturias): diferencias sociolingüísticas / Possessive hybrid constructions in La Pola Siero (Asturias): sociolinguistic differences

PDF
Lletres Asturianes Núm. 122 (2020): Lletres Asturianes 122 D’otramiente / Otherwise

Al rodiu del himnu d’Asturies: la conexón polaca / Regarding the anthem of Asturias: the Polish connection

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 123 (2020): Lletres Asturianes 123 (ochobre 2020) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Relaciones de distancia y proximidad prosódica entre el asturiano y el canario: un estudio dialectométrico de declarativas e interrogativas

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 123 (2020): Lletres Asturianes 123 (ochobre 2020) Trabayos d’investigación / Investigation Works

La contribución de Gumersindo Laverde en la inclusión de léxico asturiano en los repertorios académicos de finales del siglo XIX

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 123 (2020): Lletres Asturianes 123 (ochobre 2020) D’otramiente / Otherwise

Concilium Coiacense y Conceyu de Coyanza

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 123 (2020): Lletres Asturianes 123 (ochobre 2020) Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Joan Veny, Petit Atles Lingüístic del Domini Català. Volum 7.

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 122 (2020): Lletres Asturianes 122 Trabayos d’investigación / Investigation Works

L'enseñu virtual de la llingua asturiana (1996-2019): averamientu etnográficu, estudiu evaluativu y propuestes de futuru / Asturian language e-learning (1996-2019): ethnographic approach, evaluative study and future purposes

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 122 (2020): Lletres Asturianes 122 Trabayos d’investigación / Investigation Works

Del silenciu al esporpolle identitariu: hacia una normalización de calter «rellacional» del asturianu y del gallegoasturianu na sociedá rizomática d’anguaño / From silence to the strengthening of identities: towards a «relationship» planning of Asturian and Galician-Asturian languages in the current rhizomatic society

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 122 (2020): Lletres Asturianes 122 D’otramiente / Otherwise

Cleriadus d’Asturies, una obra baxomedieval francesa nel so contestu históricu / Cleriadus of Asturies, a late medieval French literary work in its historical context

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 123 (2020): Lletres Asturianes 123 (ochobre 2020) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Refranes meteorológicos del asturianoleonés en su contexto romance, según los datos de ParemioRom

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 123 (2020): Lletres Asturianes 123 (ochobre 2020) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Dos poemes poco conocíos

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 123 (2020): Lletres Asturianes 123 (ochobre 2020) D’otramiente / Otherwise

Como una familia ensin álbum de fotografíes. Una mirada a un cine nacional asturianu posible

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 122 (2020): Lletres Asturianes 122 Trabayos d’investigación / Investigation Works

Resultaos del sufixu -ĔLLU / -ĔLLA na onomástica de la documentación del Real Hospiciu d’Uviéu (ss. XVIII-XIX) / Results of the suffix -ĔLLU /-ĔLLA in the onomastics from the documents of the Royal Hospice of Uviéu (18th-19th centuries)

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 122 (2020): Lletres Asturianes 122 Trabayos d’investigación / Investigation Works

Topónimos documentados en el Libro de Apeos de Mansilla Mayor (León, 1746) / Place names documented in the Libro de Apeos of Mansilla Mayor (León, 1746)

PDF
Lletres Asturianes Núm. 123 (2020): Lletres Asturianes 123 (ochobre 2020) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Préstamos en asturiano: Estudio morfo-fonológico

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 122 (2020): Lletres Asturianes 122 Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Éva Buchi, Wolfgang Schweickard (eds.), Dictionnaire étymologique Roman (DÉRom) (1 y 2)

PDF
Lletres Asturianes Núm. 122 (2020): Lletres Asturianes 122 Trabayos d’investigación / Investigation Works

La primera traducción del llatín al asturianu: el Fueru de Lleón / The first Latin translation into Asturian: the Fueru de Lleón (the Code of Law of León)

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 122 (2020): Lletres Asturianes 122 Reseñes bibliográfiques / Bibliographical Reviews

Gramàtica bàsica i d'ús de la Llengua Catalana

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 123 (2020): Lletres Asturianes 123 (ochobre 2020) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Estudo de caso em prosódia no nordeste de Portugal: contributos para um atlas multimédia das línguas românicas

PDF (Asturianu)
Lletres Asturianes Núm. 123 (2020): Lletres Asturianes 123 (ochobre 2020) Trabayos d’investigación / Investigation Works

Estudiu de les posibilidaes didáutiques de la traducción audiovisual (subtituláu y doblaxe) na enseñanza del asturianu n’Educación Primaria

PDF (Asturianu)